This suggests that an original return has already been sent to HMRC.
If this is the original return then you will need to confirm receipt with HMRC as it suggests there was an issue with the receipt being issued by their systems.
Alternatively if you are trying to submit an amended return, you need to select the amended option before submitting. This is done by having the form open on screen and clicking Tools > amended transmission.